- Horario de atención: de lunes a viernes de 8 a. m. a 6 p. m.
En su espíritu de apertura sobre las diferentes culturas y lenguas del mundo, el Festival de Fès de las Músicas Sagradas del Mundo propuso al público presente en número, el 10 de junio en el Museo Batha, descubrir los cantos arameos, siríacos y bizantinos con la cantante libanesa Abir Nehme. Musicóloga advertida que conoce bien las sutilezas de las músicas sagradas y del tarab libanés, Abir Nehme encarna la emoción antigua de los cantos siríacos y de la lengua aramea que es considerada como una lengua en vía de desaparición. Llevada por una fe personal y una pasión de la espiritualidad, Abir Nehme intenta hacer revivir, a través del canto, esta lengua que toma sus orígenes en la Antigüedad. En efecto, el arameo que era la lengua hablada por Jesucristo terminó por ser mayoritaria entre los judíos en Palestina y otros lugares en Oriente Medio alrededor de 200 d.C. y hasta la conquista árabe en el siglo VII. Con su voz angelical que empuja a los espíritus a errar más allá de los pensamientos cotidianos, Abir Nehme interpretó magistralmente en arameo y en árabe, piezas que alaban a Cristo, la Virgen María y el amor divino. Se trata entre otros de «Halleluia», «Ya Maryam», o incluso, «Halel, Halel», títulos que ha extraído de un repertorio marcado por la diversidad cristiana, oriental y árabe.
Animada por la memoria extremadamente viva de un Próximo Oriente bíblico, ella conjuga a través de su canto pasado y presente y extrae de una liturgia sagrada y contemplativa. Llevando en sí la herencia vocal gregoriana y ortodoxa, ella está también constantemente en busca de descubrir la riqueza de las tradiciones del mundo mientras permanece profundamente apegada a su tradición. Representando la tolerancia entre las religiones y una apertura moderna vuelta hacia ideas de grandeza y de majestad universales, Abir Nehme concluyó su notable encuentro con el público del Festival de Fès con «Al'Taryak'Ito», un canto tradicional siríaco extraído del libro de los oficios religiosos «Shimo». Antes de Abir Nehme, el público del Festival de Fès de las Músicas Sagradas del Mundo fue subyugado por la actuación de otra figura femenina, la mauritana Coumbane Mint Ely Warakane que se produjo el domingo 9 de junio en el museo Batha. Digna heredera de los grandes maestros del arte de los griots mauritanos, Coumbane Mint Ely Warakane hizo vivir a los espectadores del Festival de Fès, una experiencia acústica única, al descubrimiento del arte de los griots mauritanos, este arte singular y representativo de una Mauritania que sigue siendo el vínculo entre el África blanca y la negra. A la vez sabio y clásico, el arte de los griots mauritanos es la expresión de la cultura hassanide. Como toda poesía tradicional, es también el fruto de una revelación y el extraordinario punto de convergencia entre el universo arabo-bereber y el universo negro del África del Oeste. Con su dulzura carismática y su voz bruta y apasionada, que se vuelve alucinada cuando se entrelaza con aplausos frenéticos, Coumbane Mint Ely Warakane, alabó a los antiguos dignatarios de las tribus, evocando a los guerreros y los campamentos de antaño. Cantando las poesías populares en hassâniyya (árabe dialectal), y los poemas clásicos como las viejas «qasîdas», especie de epopeyas en árabe clásico, Coumbane Mint Ely Warakane logró encantar a la asistencia con una actuación mágica de la que ella sola tiene el secreto.
El viaje artístico del Festival de Fès de las Músicas Sagradas del Mundo se continuó el martes 11 de junio con la cantante marroquí Aicha Redouane, que presentó al público un proyecto artístico titulado «Aman, las aguas». Apasionada de la música árabe y del tarab, Aicha Redouane vuelve a sus raíces amazigh a través de este proyecto que representa según ella un homenaje a sus abuelos que le dieron su amor y le enseñaron, con sabiduría, el respeto de la vida. Del vigor de la montaña al dulce murmullo del arroyo, Aicha Redouane encantó al público de Fès con el timbre afilado de su voz, frágil y dramática. Habitada por la inmensidad montañosa del Atlas y el orgullo de las declamaciones poéticas cantadas por las mujeres orgullosas amazigh, ella cantó con gracia y dulzura, la pureza del agua y de su origen.
Proveedor / Fuente : Afaf Razouki, Le Matin
