Al descubrimiento de las tradiciones artísticas lejanas

En su proceso de exploración de los misterios de las culturas y tradiciones artísticas del mundo, el Festival de Fès de las Músicas Sacras propuso al público presente en gran número, el 16 de junio en el Museo Batha, descubrir los cantos y poesías uzbekas y kazajas del trío femenino Bardic Divas. Compuesto por Raushan Urazbayeva y Ulzhan Baibussynova (Kazajistán), así como por Nodira Pirmatova (Uzbekistán), Bardic Divas encarna hoy la excelencia de una poesía y una cultura influenciadas por la Ruta de la Seda, las piedras preciosas, los antiguos palacios y las estepas nómadas de Asia Central. La poesía heroica es la joya común de los nómadas ganaderos, desde el mar Caspio hasta el mar del Japón, que estas tres mujeres se apropian, dándole un toque de dulzura femenina y nobleza nómada. Artistas de alma, deleitaron a los asistentes con una actuación mágica donde la poesía y la música se codean, se complementan y se subliman. Así, interpretaron el canto épico kazajo «jyraou», que a menudo se compara con un pura sangre que galopa, suda y suscita la admiración de todos. «Justo antes de interpretarlo, tomamos té con carne de cordero, porque el "jyraou" que suda canta mejor», explica Ulzhan Baibussynova. De su rico repertorio, también presentaron el «kuï», piezas cortas parecidas a imágenes musicales de un ser, de una reflexión filosófica o de un estado emocional. Raushan Urazbayeva, que domina perfectamente este registro, se fundió con su instrumento musical tradicional «qyl-qobyz», siguiendo cada inflexión del arco, tocando con el «sentimiento» y variando las figuras, los ritmos y los climas con una sutileza elocuente. El público de Fès también tuvo la oportunidad de descubrir, gracias al trío femenino Bardic Divas, el arte refinado de las cortes «Shash-maqâm», música culta que supo abolir la frontera entre Uzbekistán y Tayikistán, mezclando las voces y los instrumentos. En el siglo XVI, el «Shash-maqâm» era un arte de corte altamente refinado, famoso en Bujará, pero también en otras grandes ciudades situadas en la Ruta de la Seda, incluyendo Jiva, Taskent, Samarcanda y Kokand... En estas ciudades históricamente multiculturales, el «Shash-maqâm» se apoderó de textos de inspiración sufí y se adornó con suites orquestales para cumplir todas las funciones sociales, desde lo sagrado a lo profano, desde la oración a la danza. Antes de Bardic Divas, el público del Festival de Fès de las Músicas Sacras del Mundo tuvo la oportunidad de descubrir a la boliviana Luzmila Carpio, que actuó el domingo 15 de junio en el Museo Batha. Habiendo tenido siempre conciencia de sus raíces amerindias quechua-aymara y de la dificultad de revivir las riquezas de una civilización antaño diezmada por los conquistadores españoles, Carpio es reconocida hoy como la embajadora de la cultura indígena boliviana. Cantando en español y en quechua (lengua amerindia), abrió a los espectadores del Festival de Fès las puertas de un universo musical poético, casi olvidado. A capela o sobriamente acompañada de un charango, una guitarra, flautas o choleurs, Luzmila cantó oraciones dedicadas a las divinidades, a su pueblo y a la naturaleza con una voz que parece alcanzar las cimas de las montañas y atravesar como el vuelo de un pájaro las altas mesetas de los Andes. Las Noches de la Medina: Divididas en tres veladas, las Noches de la Medina propuestas desde hace varios años por el Festival de Fès constituyen un verdadero viaje musical e iniciático al corazón de las casas y Riad tradicionales.

Las Noches de la Medina, que tienen lugar este año del 16 al 18 de junio, ofrecen al público la oportunidad de viajar a los cuatro rincones del mundo con actuaciones artísticas diversificadas, ricas y llenas de color.

El menú de las Noches de la Medina 2014 incluye conciertos animados por Wang Li (China), Majlis Trio (Francia), Ensemble Atlan (Irlanda), Mor Karbasi (España), Zakir Hussain (India), el coro Saint-Ephraïm (Hungría), Tomatito Sextet (España), Leili Anvar (Irán), así como Khalil Abu Nicola (Palestina).

Proveedor / Fuente : Le Matin